Học Ngữ Pháp Tiếng Nhật Trung Cấp "Bài 12"

～に伴って／～に伴い／～に伴う
A 意味 ～にしたがって・～につれて   Cùng với, đi kèm....
接続  [動－辞書形]
[名]    ＋に伴って

Ví dụ:
① 人口が増えるに伴って、いろいろな問題が起こってきた。
Đi kèm với việc tăng dân số, nhiều vấn đề đa dạng nảy sinh.
えんだか

② 円高に伴い、来日する外国人旅行者が少なくなった。
Kèm theo việc đồng Yên tăng giá, khách du lịch đến Nhật cũng giảm đi.

③ 経済発展にもとなう環境破壊が問題になっている。
Việc phá hoại môi trường đi kèm với sự phát triển kinh tế đang trở thành vấn đề (cần giải quyết).

B 意味 ～と一緒に    （同時に起きる）Cùng với, xảy ra đồng thời.
接続  [名]＋に伴って

Ví dụ:
① 地震に伴って、火災が発生することが多い。
Cùng với động đất, hoả hoạn cũng phát sinh nhiều.

② 自由には、それに伴う責任がある。
Tự do luôn đi kèm với trách nhiệm.