Học Tiếng Nhật - Ngữ pháp trung cấp " Bài 140"

～といっても

意味  ～（だ）が・しかし  （実際はそれから考えられるものとは違う。）
Dù là ~ nhưng ~ (thực tế so với điều được nghĩ từ đó khác nhau)
接続  ［動・い形・な形・名］の普通形＋といっても  （ただし［名］と［な形］の［だ］はつかない場合もある。）
にわ

Ví dụ:
① 庭があるといっても猫の額ほどです。
Nói là có vườn đấy nhưng mà bé tí (như cái đầu trán mèo).

② 朝ご飯を食べたといっても、パンとコーヒーだけの簡単なものです。
Dù là ăn sáng rồi nhưng cũng chỉ đơn giản là bánh mì và cafe thôi.

③ 日本は物価が高いといっても、安いものもありますよ。
Nhật Bản thì đúng là giá cả cao thật nhưng đồ rẻ cũng có mà.

④ 今日は暑かったといっても、クーラーをつけるほどではありませんでした。
Hôm nay nói là nóng đấy nhưng cũng chưa đến mức cần bật máy lạnh.

⑤ 日本料理が好きだといっても、天ぷらとすしだけです。
Nói là tôi thích đồ ăn Nhật nhưng chỉ là tenpura và sushi thôi.

⑥ 彼は社長といっても、社員が３人しかいない会社の社長です。
Anh ta là chủ tịch công ty đấy nhưng mà chỉ là chủ tịch của công ty có mỗi ba người thôi.

Trung tâm tiếng nhật SOFL - Tiếng nhật cho mọi người !