～のもとで／～のもとに
意味 ～のしたで （影響や条件の範囲内で、あることが行われることを表す。 ）Dưới…(Trong phạm vi ảnh hưởng, trong điều kiện…mà một việc được tiến hành)
接続 ［名］＋のもとで
Ví dụ:
① 鈴木教授のご指導のもとで、卒業論文を完成させた。
Dưới sự chỉ đạo của thầy Suzuki, tôi đã hoàn thành khóa luận tốt nghiệp.
② 国連から派遣された医師団のもとで救援活動が続けられた。
Dưới sự hướng dẫn của đoàn bác sĩ được phái đến từ LHQ, các hoạt động viện trợ đã được tiếp tục.
③ 植民地の人々は独立と自由の名のもとに戦った。
Người dân các vùng thuộc địa đã chiến đấu dưới khẩu hiệu Độc lập và Tự do.
④ 子供の人権は法のもとに守られています。
Quyền của trẻ em được bảo vệ dưới Pháp luật.
Trung tâm tiếng nhật SOFL - Tiếng nhật cho mọi người !
意味 ～のしたで （影響や条件の範囲内で、あることが行われることを表す。 ）Dưới…(Trong phạm vi ảnh hưởng, trong điều kiện…mà một việc được tiến hành)
接続 ［名］＋のもとで
Ví dụ:
① 鈴木教授のご指導のもとで、卒業論文を完成させた。
Dưới sự chỉ đạo của thầy Suzuki, tôi đã hoàn thành khóa luận tốt nghiệp.
② 国連から派遣された医師団のもとで救援活動が続けられた。
Dưới sự hướng dẫn của đoàn bác sĩ được phái đến từ LHQ, các hoạt động viện trợ đã được tiếp tục.
③ 植民地の人々は独立と自由の名のもとに戦った。
Người dân các vùng thuộc địa đã chiến đấu dưới khẩu hiệu Độc lập và Tự do.
④ 子供の人権は法のもとに守られています。
Quyền của trẻ em được bảo vệ dưới Pháp luật.
Trung tâm tiếng nhật SOFL - Tiếng nhật cho mọi người !
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét