～きり（だ）
A 意味 ～だけ Chỉ có ~
接続 ［動－辞書形／た形］
［名］ ＋きり
Ví dụ:
① 彼女は、何を聞いても笑っているきりで、答えない。
Cô ấy nghe gì cũng chỉ cười, chả đáp lại lời nào.
② 今朝コーヒーを飲んだきりで、何も食べていない。
Sáng nay chỉ có uống café, chả ăn gì.
③ 子供たちが独立してから、夫婦二人きりの生活です。
Con cái mà ra ở riêng, chỉ có hai vợ chồng sống với nhau.
B 意味 ～たままの状態が続いている。 Trạng thái ~ cứ thế tiếp diễn
接続 ［動－た形］＋きり
Ví dụ:
① 寝たきり老人が増えている。
Người già ốm nằm liệt giường đang tăng lên.
② あの人は、アメリカへ行ったきりだ。
Người kia đi Mỹ vẫn chưa về.
注意 話し言葉では［～っきり］となる。
完全マスター 日本語能力試験 ２級 文法
Trung tâm tiếng nhật SOFL - Tiếng nhật cho mọi người !
A 意味 ～だけ Chỉ có ~
接続 ［動－辞書形／た形］
［名］ ＋きり
Ví dụ:
① 彼女は、何を聞いても笑っているきりで、答えない。
Cô ấy nghe gì cũng chỉ cười, chả đáp lại lời nào.
② 今朝コーヒーを飲んだきりで、何も食べていない。
Sáng nay chỉ có uống café, chả ăn gì.
③ 子供たちが独立してから、夫婦二人きりの生活です。
Con cái mà ra ở riêng, chỉ có hai vợ chồng sống với nhau.
B 意味 ～たままの状態が続いている。 Trạng thái ~ cứ thế tiếp diễn
接続 ［動－た形］＋きり
Ví dụ:
① 寝たきり老人が増えている。
Người già ốm nằm liệt giường đang tăng lên.
② あの人は、アメリカへ行ったきりだ。
Người kia đi Mỹ vẫn chưa về.
注意 話し言葉では［～っきり］となる。
完全マスター 日本語能力試験 ２級 文法
Trung tâm tiếng nhật SOFL - Tiếng nhật cho mọi người !
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét