Học Ngữ Pháp Tiếng Nhật trung cấp " Bài 93"

～といったら
かんたん    おどろ

意味  （感嘆・ 驚 き・期待はずれの感情（プラス、マイナスの両方）を表す。）Nói về cảm xúc thán phục, ngạc nhiên, ngoài mong đợi (cả tiêu cực và tích cực)
接続  ［名］＋といったら
きたな

Ví dụ:
① 息子の部屋の 汚 いことといったら、ひどいものです。
Về độ bẩn của phòng con giai tôi thì rất kinh khủng.

② その景色の美しさといったら、口で言い 表 せないほどです。
Nói về cái đẹp của cảnh sắc ở đấy thì chả lời nào tả được.

Trung tâm tiếng nhật SOFL - Tiếng nhật cho mọi người !