Học ngữ pháp tiếng Nhật trung cấp " Bài 94"

～というより

意味  （～だが、それよりむしろ～と言ったほうが適切だと言い直す時に使う。）Là ~ , nhưng cái nói đằng sau mới là thích đáng hơn.
43
完全マスター  日本語能力試験  ２級  文法    阮登貴
接続  ［動・い形・な形・名］の普通形＋というより  （ただし［な形］と［名］は［だ］がつ
かないことが多い。）
すす

Ví dụ:
① 彼の言い方は勧めているというより、強制しているようだ。
Cách nói của anh ta có vẻ là đang thuyết phục nhưng thực ra là đang cưỡng ép mọi người.

② 冷房がききすぎて、涼しいというより寒い。
Điều hoà bật mạnh quá, lạnh chứ không phải mát nữa.

③ あの人はきれいというより上品だ。
Người kia nói là quý phái thì đúng hơn là đẹp.

④ あの人は学者というよりタレントだ。
Bảo ông kia là học giả, nhưng phải gọi là ngôi sao truyền hình mới đúng.

Trung tâm tiếng nhật SOFL - Tiếng nhật cho mọi người !