Học Tiếng Nhật - Ngữ pháp trung cấp " Bài 145"

～にしては

意味  そのことから当然予想されることと違って  So với điều được đương nhiên nghĩ đến từ đó thì khác
接続  ［動・い形・な形・名］の普通形＋にしては  （ただし［な形］と［名］は［だ］がつか
ない。）

Ví dụ:
① 兄はアメリカに 20 年いたにしては英語が下手だ。
Dù anh trai sống ở Mỹ đến 20 năm nhưng tiếng Anh thì dở ẹc .
② 山田さんは忙しいにしては、よく手紙をくれます。
Bác Yamada rất bận rộn nhưng vẫn hay viết thư cho tôi.

③ 彼は歌手だったにしては歌が下手だ。
Anh ta là ca sĩ đấy nhưng hát dở tệ.
こ が ら

④ 彼は力士にしては小柄だ。
Anh ta là lực sĩ nhưng mà người nhỏ.

Trung tâm tiếng nhật SOFL - Tiếng nhật cho mọi người !